¿Qué es el título de un carro?

Ya sea que vaya a comprar un carro nuevo o a vender el que ya tiene, el título del vehículo es un documento clave en el proceso.

El certificado de titularidad del vehículo (normalmente conocido como título del carro) no sólo sirve para demostrar la propiedad del vehículo, sino que también puede permitirle saber si el vehículo presenta daños o defectos de fábrica.

Siga leyendo para saber qué tipo de información es la que por lo general aparece en el título de un carro, de qué manera afecta a la compra y venta de su carro y cuáles son los tipos de títulos que debe evitar.

• ¿Qué información figura en el título de un vehículo?
• ¿Qué importancia tiene el título de mi carro?
• Tipos de títulos de automóviles

¿Qué información figura en el título de un vehículo?

El título del carro, que a veces se confunde con el registro del vehículo, es el documento que determina quién es el propietario legal de un vehículo. El título del carro entra en escena a la hora de vender un vehículo, y también puede ser un documento necesario si usted tiene pensado utilizar su carro como garantía para un préstamo.

El registro de un vehículo simplemente muestra que usted inscribió su carro en la agencia de transporte de su estado, tal y como lo exige la ley, y que ha pagado los cargos necesarios. Por otro lado, el título de propiedad del carro, también conocido como certificado de propiedad, establece quién es el propietario legal del vehículo.

Estos son algunos de los datos que suelen figurar en el título de propiedad de su carro, pero tenga en cuenta que los detalles pueden variar de un estado a otro.

Asignación del título: Esta sección puede utilizarse para indicar un cambio de propiedad. Si el vehículo se vende, la sección de “asignación del título” debe completarse antes de que el título se entregue al nuevo propietario.

Marca, modelo y año del vehículo: La marca y el modelo del vehículo por lo general figuran en el título, junto con el año de fabricación del carro.

Acreedor prendario: Si su vehículo está financiado o tiene contrato de arrendamiento (lease), el título suele indicar el acreedor prendario (lienholder, en inglés) actual. En muchos estados, el acreedor prendario mantiene la posesión del título de propiedad hasta que el préstamo del automóvil se pague en su totalidad. De ser así, una vez que la deuda haya sido saldada, el acreedor deberá enviarle a usted el título indicando que el gravamen se ha cumplido.

Lectura del odómetro: El título puede incluir una sección que muestra cuántas millas había en el odómetro del vehículo al momento de la venta. Cuando se transfiere la propiedad, algunos estados exigen que las millas actuales del vehículo figuren en su título.

Propietario: En el certificado de propiedad del carro figura el nombre del propietario actual del vehículo.

Número de identificación del vehículo (VIN): El número VIN (en inglés) es un código único de 17 caracteres que el fabricante asigna a su carro y que puede ayudar a los compradores a conocer el país de origen del vehículo, el año y el tipo de modelo, y las airbags que lleva instaladas, entre otros datos.

¿Qué importancia tiene el título de mi carro?

El título de propiedad de un carro tiene una función fundamental en el ciclo de vida de su vehículo.

Dependiendo de lo que exija su estado, cuando compre un carro tendrá que presentar ciertos documentos al departamento de vehículos motorizados o a la autoridad de transporte de su estado para obtener un título válido.

Pero el trámite puede complicarse más si usted le va a comprar un carro usado a un vendedor particular. En ese caso, tendrá que asegurarse de que el propietario le transfiere el título del vehículo. Y, dependiendo de su estado, deberá presentar los documentos correspondientes a la autoridad de transporte de su estado para completar el proceso.

Si usted es el vendedor y cuenta con el título de su carro, tendrá que transferir el título (en inglés) al nuevo propietario, lo que normalmente se hace completando la sección de asignación del título.

Tenga presente que, si su vehículo está financiado, el acreedor prendario es por lo general el que mantiene la posesión del título. Una vez que usted haya saldado el préstamo (en inglés), el acreedor prendario debiera enviarle el título. Esto significa que si usted aún debe dinero por el préstamo y desea vender (en inglés) su vehículo, es posible que tenga que pagar la cantidad pendiente antes de poder transferir el título al nuevo propietario. Pero puede conseguirlo haciendo que el comprador haga un pago directo al prestamista por el saldo pendiente del préstamo del carro. Asegúrese de hablar con su prestamista sobre este proceso y los requisitos antes de seguir adelante con la venta.

Tipos de títulos de automóviles

Si un vehículo no tiene registro de ningún daño significativo, puede tener lo que se conoce como un “título limpio”. Pero si el carro ha sufrido daños por inundación o accidente (u otros incidentes), esta información puede figurar en su certificado de título.

Tenga cuidado si está pensando en comprar un vehículo que no tiene un título limpio. Todos los carros usados deben ser inspeccionados por un mecánico antes de la compra, pero dicho paso es fundamental cuando se compra un vehículo con un título que no está limpio.

Los títulos de carros pueden clasificarse de muchas maneras. Aquí hay algunas.

Título de carro inundado

Este es un título que indica que el vehículo sufrió daños por agua debido a una inundación, específicamente por estar en agua lo suficientemente profunda como para llenar el compartimiento del motor del carro.

Título de Lemon Law

Según el estado donde viva, un título de Lemon Law (en inglés) o la devolución de garantía puede indicar que el carro fue devuelto o comprado por el fabricante debido a defectos graves que cubren las lemon laws de ese estado. En algunos estados, esta ley se ha traducido al español como “ley limón” o “ley del limón”.

Título de vehículo reconstruido

Este título es un tipo que emiten los estados a un carro con título de vehículo rescatado y que ha sido reconstruido (en inglés) para cumplir con las normas de inspección del departamento de vehículos motorizados del estado.

Título de vehículo rescatado

Un título de vehículo rescatado indica que en algún momento una compañía de seguros determinó que el carro era pérdida total debido a daños por accidente u otros problemas.

Si usted no desea comprar un vehículo usado que haya sufrido daños graves o que tenga un historial de defectos importantes, lo más aconsejable es evitar los carros que tengan título de vehículo rescatado.

En resumen

Ya sea que usted desee comprar un carro nuevo o si quiere vender el que tiene, el título del vehículo es un documento clave en el proceso. Si va a comprar un carro de segunda mano, el título le proporciona información que puede permitirle saber si el vehículo tiene daños o defectos. Y si usted es el vendedor del carro, tendrá que averiguar cómo hacer de manera correcta la transferencia del título al nuevo propietario del vehículo.

Guarde este importante documento de propiedad en un lugar seguro. Si llegara a perder el título de propiedad de su carro, póngase en contacto con el departamento de vehículos motorizados de su estado para solicitar una copia (pero tenga en cuenta que es posible que le cobren una tarifa).